ManualTranslate Blog

Your go-to resource for technical translation insights, automation tips, and industry best practices. Discover expert insights on AI translation technology and documentation workflows.

Complete Guide to Translation Management System Workflows

Published: November 25, 2025

Learn how a translation management system streamlines manuals, ensures consistency, handles RTL languages, and adds built-in QA with AI automation expertise.

Read Full Article

Practical Translation Management System Tips for Translators

Published: November 25, 2025

Use a translation management system to centralize workflows, reuse translation memory, handle RTL scripts, and enforce QA—boost efficiency with AI-driven tools.

Read Full Article

Translation Management System Practical Guide for Teams

Published: November 13, 2025

How a translation management system centralizes workflows, leverages translation memory and AI automation, and keeps multi-language manuals consistent.

Read Full Article

Practical Format Guide for Technical Manuals

Published: October 8, 2025

Save time and cut costs by choosing the right source formats for translating technical manuals. Practical format tips, glossary advice, and AI workflows.

Read Full Article

Insert Image Into PDF for Accurate Localization Tips

Published: October 9, 2025

Learn how to insert image into pdf with workflows, quality controls, and accessibility tips to localize manuals accurately. Expert localization tips.

Read Full Article

Machine translation MT Real Talk on Costs & Quality

Published: October 18, 2025

Practical machine translation MT tips on costs, quality, and when human post-editing is essential. Guidance from translation and AI automation experts.

Read Full Article

Practical Guide to Responsive Tables for Shop Owners

Published: October 18, 2025

Improve product manuals with responsive tables that adapt to mobile, localize measurements, and reduce support calls. Practical tips from AI automation experts.

Read Full Article

Essential Responsive Tables Guide for Shop Owners

Published: October 18, 2025

Build responsive tables for technical manuals, localize units, ensure accessibility, and use mobile-first workflows with AI automation to cut support calls.

Read Full Article